LaCie Hard Disk Quadra Manual do Utilizador

hard disk QUADRA DESIGN BY NEIL POULTONQuick Install GuideeSATA 3Gb/s | FireWire 400 and 800 | USB 2.0

ESESPasos de configuración1. Enchufe la fuente de alimentación a una salida de corriente y el cable de alimentación al disco duro.2. Enchufe uno de lo

NLInstallatiestappen1. Sluit de voeding aan op een stopcontact en verbind het netsnoer met de harde schijf.2. Sluit één van de interfacekabels aan op

PTProcedimento de Instalação1. Ligue a fonte de alimentação a uma tomada eléctrica e ligue o cabo de alimentação ao disco rígido.2. Ligue um dos cabos

SVInstallationsanvisningar1. Anslut strömförsörjningskabeln till ett eluttag och till hårdddisken.2. Anslut en av gränssnittskablarna till datorn och

DAInstallationstrin1. Tilslut strømforsyningen til en stikkontakt, og tilslut strømkablet til harddisken.2. Tilslut et af interfacekablerne til comput

FIAsennusvaiheet1. Kytke virtalähde sähköpistorasiaan ja kytke virtajohto hard diskiin.2. Kytke yksi liitäntäkaapeleista tietokoneen ja hard diskin vä

Etapy konfiguracji1. Podłącz zasilacz do gniazdka elektrycznego i podłącz przewód zasilający do dysku twardego.2. Podłącz przewody połączeniowe do komp

Порядок подключения1. Подключите источник питания к розетке, а кабель питания — к жесткому диску.2. Подключите один из интерфейсных кабелей к компью

Βήματα εγκατάστασης1. Συνδέστε το τροφοδοτικό σε μια ηλεκτρική παροχή και συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας στο σκληρό δίσκο.2. Συνδέστε ένα από τα καλώ

JAセットアップの手順1. 電源をコンセントに差し込み、電源ケーブルをハード ディスクに接続します。2. インタフェース ケーブルの 1 つをコンピュータとハード ディスクに接続します。3. 背面の電源スイッチを使ってハード ディスクをオンにします。4. ハード ディスクをご使用になる前に、ハード

Protect your investment – register for free technical support at www.lacie.com/registerBox ContentLaCie Hard Disk Quadra, Design by Neil PoultonUSB 2.

ZHτሔҋᇮ1. ࢃ׏ჾҳ๯ҳ್׏ჾҳቝƗѰࢃ׏ჾ׏঴ৼࢫᇇ႞ஔè2. ൗႯ၉ۻࢫ८׏঴Ɨࢃఊ၉ؑৼࢫ֥ࡀෟࠖƗ၉ؑৼࢫ֥႞ஔè3. φ༶У૲֬׏ჾाܸռाಁ׵ఝè4. ᄤൗႯಁ׵ఝఴƗш྽చ׵ LaCie Setup Assistant ೏ࡸ۳൛ߋಁ׵ఝè෸ࢃƥ • ۻओ୤֬ྺးႱߋಁ׵ఝ •

Kurulum Adımları1. Güç kaynağını bir elektrik prizine, güç kablosunu da hard diske takın.2. Arabirim kablolarından birini bilgisayarınıza ve hard disk

Copyright © 2009, LaCie 713466 090731LaCie USA22985 NW Evergreen PkwyHillsboro, OR [email protected] France17, rue Ampère 91349 Massy

FireWire 800Power Supply USB 2.0eSATA

Setup Steps1. Plug the power supply into an electrical outlet and connect the power cable to the hard disk. 2. Connect one of the interface cables t

To launch LaCie Setup Assistant:Windows users: Double-click the LaCie drive icon in My Computer. Mac users: Double-click the “LaCie Setup Assistant” i

Manufacturer’s Declaration for CE CertificationWe, LaCie, solemnly declare that this product conforms to the follow-ing European standards: Class B EN6

FRProcédure d’installation1. Branchez le bloc d'alimentation sur une prise secteur et le cordon d'alimentation sur le 2big.2. Branchez l’un

ITProcedure di installazione1. Collegare l'alimentatore alla presa elettrica a muro, quindi collegare il cavo di alimentazione all’unità disco.

DEEinrichtung Schritt für Schritt1. Schließen Sie das Netzteil an eine Steckdose an, und verbinden Sie das Stromversorgungskabel mit der Festplatte.